Mulungo i Mapu

Hej allihopa!
Jag har fatt sms med forfragningar om nar jag ska uppdatera min blogg. Och jag kan tala om att jag har gjort ett par forsok den har veckan, sa det ar inte for att jag struntar i det som ni inte hor av mig. Forst var det strejk pa lokaltrafiken sa jag kunde inte ta mig till internetcafet..sen nar jag forsokte igar sa fanns det ingen uppkoppling. Haller tummarna for tredje gangen gillt nu. under tiden har jag skrivit en del for hand, sa allteftersom jag hinnr med ska jag lagga upp det har.

Just nu har jag lunch, och mina bebisar sover forhoppningsvis sott i sina sangar. Det ar saaa varmt, inser att jeans inte var nan bra ide idag, men det regnade imorse sa jag trodde kanske att det skulle bli lite mulet. men icke. sol och ca 36 grader varmt. Det kanske skulle kunna vara okej om man lag pa en strand nagonstans, men att springa runt o gora grejer - helt omojligt. man orkar ingenting. Men i sondags akte jag och en hollandsk tjej som heter Monique till en strand en bit utanfor Maputo och for forsta gangen sedan jag kom hit fick jag en hel dag pa stranden (som var helt fantastisk) och badade i indiska oceanen :) Att ta sig dit och hem var vissrligen ett aventyr i sig, men far ta det en annan gang..

Till dagens rubrik:
"Mulungo" ar shangana och betyder vit. Shangana ar det lokala sprak som talas av nastan alla har i Maputo-omradet. Jag har hort att det totalt finns uppemot 40 olika sprak och dialekter i landet, jobbigt... Men portugisiska ar alltsa det officiella spraket, som ska forena landet - men for manga ar det deras andra sprak, som de fatt lara sig i skolan. Det finns de som ar emot det, eftersom det ar en kvarleva fran kolonialtiden, men for den yngre generationen verkar det mer naturligt. har i maputo blandas portugisiskan ibland med shangana, det gor det ju inte lattare att forsta precis. men det forsta ordet jag fick lara mig pa shangana var alltsa mulungo - eftersom jag ar en. och jag far hora det ofta! "Oi oi mulungo, mulungo" kan folk ropa efter en pa gatan. Jag har blivit forsakrad att det inte betyder nagot nedsattande, och fatt tipset att svara tillbaka "mulande", som betyder svart, vilket oftast leder till hoga skratt.

Men det ar en annorlunda upplevelse att pa ett sa utmarkande satt tillhora en minoritet, och fa uppmarksamhet hela tiden, inte kunna gomma sig. Jag har fatt vanja mig vid att folk stirrar vart jag an gar. For det mesta ar det nyfikna, fragande blickar, ofta halsar folk och vill prata lite. De ar intresserade och valkomnande och fragar vart jag kommer ifran, hur lange jag ska stanna och vad jag jobbar med. Men ibland ser jag irritation, kanske avundsjuka - och annu oftare, vadjan. Att jag ska ge pengar. Ar man mulungo tar folk for givet att man ocksa ar rik - vilket man ju inte kan forneka att jag i jamforelse oftast ar ocksa, men jag bar sallan med mig mer pengar an jag behover for dagens transport och nagot att ata, sa mina eventuella ranare skulle nog bli besvikna.

Forutom att jag utmarker mig bara genom mitt utseende. Haha..just det... nu har jag dessutom langa blonda rastaflator (jo, det ar helt sant!). Personligen tycker jag att det ser ut som en lejonman men mina "broder" havdar att de far mig att likna en prinsessa..Jag har alltsa lart kanna nagra tjejer som har en harsalong och de har tjatat om att fa fixa mitt har, sa med tanke pa att jag betalade motsvarande 75kr for 4 timmars arbete tankte jag for deras skull forsoka leva med det nagon vecka till iallafall.... Men, just det, forutom hud och harfarg...sa marker folk givetvis sa fort jag oppnar munnen att jag inte harifran -annars kanske jag kunde ha tillhort den minoritet av portugiser som fortfarande ar bosatta har. men som sagt, min portugisiska ar minst sagt bristfallig. Vi har fatt 30 timmars undervisning och det ar allt. Visst, jag kan bestalla en cola -eller en ol ;) tala om vad jag heter, var jag kommer ifran etc. Jag har lart mig manga ord men att formulera meningar ar fortfarande skiiitsvart och for det mesta nar folk pratar med mig star jag dar som ett stort fragetecken. Det ar sa enormt frustrerande, for ofta finns det sa mycket man vill saga, beratta eller fraga om. Och visst overlever man, med gester och mimik klarar man ju det nodvandiga, men sallan mer. spraket ar en sa otroligt viktig nyckel for att kunna vara delaktig, och aktiv. Och aven om man alltid har vetat det sa ar det helt annorlunda att uppleva det. Jo visst har det lett till flera komiska situationer och skratt, men lika ofta till irritation, och en kansla av att man blir dumforklarad. Jag beundar nu dubbelt sa mycket alla som lar sig ett nytt sprak -sarskilt i vuxen alder. Jag har ocksa insett att min tyska ar helt fantastisk och lovat mig sjalv att aldrig mer be om ursakt for den.

Hursomhelst, nar jag berattar att jag ar fran Sverige (och har fortydligat, -nej, inte schweiz, s v e r i g e.) far jag ofta positiv respons. Av nagon, eller flera anledningar har svenskar ett bra rykte har. Jag far olika svar pa varfor. Nagra jag traffat har jobbat for Volvo och har goda erfarenheter darifran. Andra kanner till Henning Mankell och hans fru, igar traffade jag faktiskt en kille som ar dansare och har jobbat ihop med dem pa "Avenida" teatern har och via dem fatt komma och upptrada i Goteborg ocksa. (har forresten varit pa teatern och sett en helt fantastisk forstallning med olika dans- och musikframforanden, bade modernt och traditionell "tambila".)
Den aldre generationen namner Olof Palme - jag traffade en officer for ett par veckor sedan som pa riktigt fick tarar i ogonen nar han skulle forklara vad Palme gjort for hans land. Och inne i centrala Maputo finns "Aveny Olof Palme" (i kanske inte sa smickrande sallskap av Aveny Vladimir Lening och Mao Tse Tung). Andra "kanda" svenskar som jag hort omnamnas ar Zlatan, Fredrik Ljungberg och Henke Larsson (fotboll ar stort har, och jag har givetvis foljt afrikanska masterskapen! lovande infor EM ocksa, att de kommer att visa matcherna alltsa).
Men annars sa hander det att folk sager att de har svenska vanner eller kollegor, aven om jag inte har sprungit pa en enda svensk annu sa finns det tydligen en utbredd skara svenskar som ar bosatta har. Imorse sag jag ett hus med en svensk flagga, undrade om det var flaggdag hemma(?) eller om de ksnkse alltid har den dar.. Pa samma gata som mitt barnhem ligger en svensk skola, och det ska finnas en svensk klinik ocksa. Nagra av de andra volontarerna hade varit dar nar de var sjuka och sa att den var riktigt bra, sa nu kanner jag mig lugn infor alla tankbara sjukdomar som kan komma att drabba mig..haha.

Okej, dags for mig att ga tillbaka o bada o mata....
Hoppas ni har det bra allihopa. Tanker pa er och saknar er!

Rania: tack for alla fina orden. OM jag nagonsin skulle glomma dig sa beror det i sa fall pa att jag blivit gammal och senil. Du har manga fantastiska formagor, ta vara pa dem och fortsatt strava efter dina mal. Du behover inte mig for att lyckas, det kommer du att gora anda, men jag kommer alltid att finnas kvar och vara din van.